Beethoven illustration © Burton Morris 2020Global Ode to Joy header
Global Ode to Joy header
Bienvenue sur le site du GLOBAL ODE TO JOY - un projet vidéo international célébrant le 250ème anniversaire de la naissance de Beethoven.

Beethoven considérait sa Neuvième symphonie et son célèbre Hymne à la joie comme un chemin menant du désespoir à la joie. Rejoignez des artistes, orchestres, et citoyens du monde entier dans un hymne à la joie mondial en réalisant et partageant des vidéos pleines de joie!
Voir la playlist completeParticiper
The Project
Global Ode to Joy (trailer)

À propos du projet

Le 250ème anniversaire de Beethoven se tiendra en décembre 2020. Mais entre les salles de concert fermées et les représentations annulées, les grands événements prévus pour le célébrer n’auront pas lieu. Pourtant, nous avons, plus que jamais, besoin de musique — et des messages d’unité, de communauté, et de joie de Beethoven. Nous vous invitons donc à participer au Global Ode to Joy!

Avec l’aide de nos partenaires internationaux, d’artistes du monde entier, et la vôtre, nous rassemblons, d’ici au 1er décembre, le plus grand nombre possible de vidéos pleines de joie.

Les meilleures vidéos seront diffusées sur la chaîne YouTube Google Arts & Culture et feront partie de la grande vidéo finale. Cette présentation finale, qui sortira début décembre, rassemblera les images des moments les plus joyeux des vidéos sur le refrain de l’Hymne à la joie, avec un nouveau texte écrit par la poétesse Tracy K. Smith, lauréate du Prix Pulitzer. Le projet a pour but de récolter des fonds pour l’association Music for Relief qui vient en aide aux musiciens en proie à des difficultés financières suite à la pandémie de COVID 19, et qui finance des programmes de musicothérapie dans le domaine de la santé mentale.

Que ce soit en réalisant une vidéo ou en partageant celle de quelqu’un d’autre, tout le monde peut participer!
Voir la playlist complete

Historique

Le projet Global Ode to Joy a été originairement conçu par la chef d’orchestre visionnaire Marin Alsop en partenariat avec le Carnegie Hall de New York. Marin Alsop devait diriger dix orchestres de renom dans des représentations de la Neuvième Symphonie de Beethoven sur six continents. Il était prévu que chaque concert soit réinventé pour chaque communauté locale, avec, au programme, un mélange de musique contemporaine, de celle de Beethoven, et la participation d’artistes de chacune des zones géographiques représentées. Le texte de « L’ode à la joie » devait être traduit, pour chaque représentation, dans une langue locale.

Le premier concert a eu lieu en décembre 2019 avec l’Orquestra Sinfonica do Estado de São Paulo. Tous les concerts prévus en 2020 ont été repoussés ou annulés.

Le projet numérique — #GlobalOdeToJoy — a été conçu par des organisations culturelles aux quatre coins du monde, en partenariat avec Google Arts & Culture et Youtube, pour maintenir l’esprit du projet originel jusqu’à ce que nous puissions nous retrouver tous ensemble en personne.
Participer
How it works
Illustration of numbered steps
Réalisez une vidéo pleine de joie!
Taguez-la: #GlobalOdeToJoy
Invitez vos amis à participer
Mettez-la en ligne sur YouTube
Erstelle ein Video, das Freude zeigt!
Benutze den Hashtag #GlobalOdeToJoy.
Lade deine Freunde ein.
Lade dein Video bei YouTube hoch.
Que ce soit en réalisant une vidéo ou en partageant celle de quelqu’un d’autre, tout le monde peut participer!

1. Réaliser une vidéo

Votre vidéo doit répondre à la question: « Comment nous apportons-nous mutuellement de la joie ? » Cela peut prendre plusieurs formes - une surprise d’anniversaire, un concert à un coin de rue, un hommage au personnel soignant, une chorégraphie, etc.
Étapes
  • Réalisez une vidéo
  • Mettez-la en ligne sur votre chaîne YouTube en utilisant le hashtag #GlobalOdeToJoy (Pour en savoir plus sur la mise en ligne, cliquez ici)
  • Partagez-la sur les réseaux sociaux
  • Invitez vos amis à participer
  • Inscrivez-vous pour que votre vidéo puisse être considérée pour la vidéo finale officielle #GlobalOdeToJoy
Conseils
Orientation: Pour YouTube, filmez avec votre téléphone en position horizontale - mode paysage, et non en position verticale - mode portrait.

Durée: Elle dépend de vous et de ce dont vous avez besoin pour exprimer la joie, mais la durée idéale de ces vidéos se situe entre 30 à 90 secondes.

Musique: Des versions libres de droit de la musique de Beethoven sont à votre disposition sur notre page Boîte à outils, mais leur utilisation n’est pas obligatoire. Utilisez tout son ou bande sonore qui vous procure la plus grande joie!

Rendre votre contribution « officielle » : Si vous souhaitez que votre vidéo fasse partie de la compilation officielle finale de #GlobalOdeToJoy, nous aurons besoin de votre autorisation pour utiliser la vidéo. Pour nous la donner il vous suffit de remplir ce formulaire.

Autorisations: Assurez-vous que toutes les personnes qui apparaissent dans votre vidéo aient donné leur accord quant à leur participation. Vous trouverez des formulaires d’autorisation à télécharger ici. Cette étape est nécessaire pour nous permettre d’utiliser votre vidéo dans la compilation vidéo finale.

Consultez notre FAQ pour plus d’informations.

2. Taguer une vidéo

Vous voyez sur YouTube une vidéo qui vous rend heureux? Ajoutez le hashtag #GlobalOdeToJoy dans les commentaires pour que nous puissions l’ajouter à la liste de lecture. Vous pouvez également la partager sur vos canaux de réseaux sociaux en utilisant #GlobalOdeToJoy.

3. Faire rayonner la joie

Même si vous ne réalisez pas de vidéo, vous pouvez quand même faire rayonner la joie. Si vous voyez une vidéo qui vous rend heureux, partagez-la en utilisant #GlobalOdeToJoy. Nous avons également plusieurs visuels et vidéos que vous pouvez partager pour faire connaître le projet à vos amis

4. Singe im Chor

Leih dem Projekt deine Stimme, indem du beim Stay at Home Choir mitsingst. Zusammen mit Sänger*innen und Musiker*innen aus aller Welt kannst du Teil des Soundtracks zum #GlobalOdeToJoy-Finale werden! Melde dich hier an.

Inscrivez-vous pour faire partie des candidats potentiels à la vidéo finale

Date limite: 1er décembre 2020
Si vous souhaitez que nous prenions en compte plusieurs vidéos pour la compilation finale, inscrivez chacune d’entre elle séparément.
Vous pouvez utiliser tous les matériaux ci-dessous dans vos vidéos ou les messages que vous postez. N’oubliez pas de créditer les artistes!
Musique
Extrait audio de la Neuvième Symphonie de Beethoven (orchestre seulement)
Crédit: ORF Radio-Symphonieorchester Wien dirigé par Marin Alsop
Extrait audio de la Neuvième Symphonie de Beethoven (avec chœur)
Crédit: OSESP dirigé par Marin Alsop avec des textes en portugais d’Arthur Nestrovski
Visuels
 with Beethoven illustration by © Burton Morris 2020
Logos
Crédit: © Burton Morris
Formulaires d’autorisation
Global Ode to Joy

Générales

Qu’est-ce que le projet Global Ode to Joy?

Le Global Ode to Joy est un projet vidéo international célébrant le 250ème anniversaire de la naissance de Beethoven, avec le soutien de YouTube, Google Arts & Culture, et BTHVN2020, la campagne d’anniversaire officielle de Beethoven en Allemagne. Beethoven considérait sa Neuvième symphonie et son célèbre Hymne à la joie comme un chemin menant du désespoir à la joie. Rejoignez des artistes, orchestres, et citoyens du monde entier dans un hymne à la joie mondial en réalisant et en partageant des vidéos pleines de joie ! Le projet fait partie de l’initiative globale de Google Arts & Culture à l’occasion de l’année anniversaire de Beethoven, lancée en novembre.

Pourquoi contribuer au projet Global Ode to Joy?

Parce que cette année a été difficile, et qu’il est important de partager des moments de joie dès que c’est possible.
Le 250ème anniversaire de Beethoven se tiendra en décembre 2020. Mais entre les salles de concert fermées et les représentations annulées, les grands événements prévus pour le célébrer n’auront pas lieu. Pourtant nous avons, plus que jamais, besoin de musique — et des messages d’unité, de communauté, et de joie de Beethoven. Le projet Global Ode to Joy nous demande de faire le choix de la joie, et de la partager dans et avec le monde entier. Avec l’aide de nos partenaires internationaux, d’artistes du monde entier, et la vôtre, nous rassemblons, d’ici au 1er décembre, le plus grand nombre possible de vidéos pleines de joie. 
Les meilleures vidéos seront diffusées sur la chaîne YouTube Google Arts & Culture, et compilées en une grande vidéo finale qui rassemblera les images des moments les plus joyeux des vidéos envoyées sur le refrain de l’Hymne à la joie de Beethoven, avec un nouveau texte écrit par la poétesse Tracy K. Smith, lauréate du Prix Pulitzer.
Que ce soit en réalisant une vidéo, en partageant celle de quelqu’un d’autre, ou en se sentant plus joyeux grâce au projet, tout le monde peut participer!

Comment puis-je participer au projet Global Ode to Joy?

La principale façon de participer est de réaliser une vidéo (ou de partager une vidéo que vous avez déjà tournée) en montrant comment nous nous apportons mutuellement de la joie, et en la mettant en ligne sur YouTube avec le hashtag #GlobalOdeToJoy. Vous pouvez également taguer et partager des vidéos de quelqu’un d’autre qui vous rendent heureux grâce au hashtag. Pour plus d’informations cliquez ici.

Quel genre de vidéo dois-je réaliser?

Votre vidéo doit répondre à la question: « Comment nous apportons-nous mutuellement de la joie ? » Cela peut prendre plusieurs formes — une surprise d’anniversaire, un concert à un coin de rue, un hommage au personnel soignant, une chorégraphie, etc. Elle peut capturer un moment unique ou raconter une histoire complète. La vidéo doit être tournée en format paysage (horizontal) et respecter le règlement de la communauté YouTube. En dehors de ça, à vous de choisir la durée, la bande son, et le style!

Combien de temps doit durer ma vidéo?

Il n’y a pas de durée minimum, mais la durée idéale de ces vidéos se situe entre 30 et 90 secondes.

quelles sont les spécifications de la vidéo?

La vidéo doit être tournée en mode paysage (horizontal, 16:9) et respecter le règlement de la communauté YouTube. En dehors de ça, à vous de choisir la bande son et le style!

Quelles sont les conditions générales d’utilisation?

Pour en savoir plus sur les conditions générales d’utilisation, cliquer ici.

Comment puis-je vous contacter?

Nous vous encourageons à commencer par lire notre FAQ pour trouver les informations qui pourraient vous être utiles avant de nous contacter. Si vous avez encore des questions après cela, contactez-nous par courriel. Notre service d’assistance sera ravi de vous venir en aide.

Y a-t-il des extraits musicaux et des visuels que je peux utiliser dans ma vidéo?

Oui! Vous trouverez tout dans notre boîte à outils.

Y a-t-il un hashtag officiel?

#GlobalOdeToJoy

Où puis-je trouver toutes les vidéos réalisées dans le cadre du projet?

La chaîne YouTube de Google Arts & Culture diffusera les meilleures vidéos créées ou taguées dans le cadre du projet. Suivez les dernières nouvelles ici.
Pour voir tout ce qui a été créé, suivez #GlobalOdeToJoy sur YouTube!

Qui est derrière ce projet?

Le projet Global Ode to Joy a été originellement conçu par la chef d’orchestre américaine Marin Alsop. L’idée initiale de cette chef visionnaire était de monter une série de concerts sur les six continents. Quand l’épidémie de COVID-19 a rendu le projet impossible, il a été réinventé sous la forme de projet numérique avec les architectes du projet basés à New York, 21C Media Group, YouTube, Google Arts & Culture, le partenaire original Carnegie Hall, ainsi que de nouveaux partenaires internationaux

Admissibilité

Quel âge dois-je avoir pour soumettre une vidéo?

Il faut être âgé de 13 ans minimum pour créer sa propre chaîne YouTube.

Je ne suis pas un professionnel, puis-je quand même participer?

Oui, nous invitons tout le monde à participer à cette compétition, et cherchons à rassembler des façons différentes d’exprimer la joie, que ce soit avec une vidéo brute et spontanée filmée sur un téléphone, ou une vidéo narrative produite avec soin ! La seule chose qui compte, c’est que la vidéo soit pleine de joie.

Envoi des Vidéos

Comment faire pour que ma vidéo soit prise en compte pour la vidéo finale du projet Global Ode to Joy?

Tout le monde peut mettre en ligne une vidéo avec le hashtag #GlobalOdeToJoy et faire partie du mouvement, mais seules les personnes ayant enregistré leur vidéo auprès de nous pourront figurer dans les vidéos officielles, dont la vidéo finale, du Global Ode to Joy. Retrouvez les modalités d’inscription ici.

Quelle est la date limite d’envoi des vidéos?

Le 1er décembre 2020.

Y a-t-il des instructions particulières concernant ce que j’ai le droit ou pas de soumettre?

Nous vous encourageons à faire preuve de créativité en ce qui concerne votre tournage, mais vous demandons de respecter le règlement de la communauté YouTube.

Puis-je soumettre plus d’une vidéo?

Oui !

Comment soumettre ma/mes vidéo(s)?

Pour participer au projet, vous devez mettre votre vidéo en ligne sur une chaîne YouTube personnelle en utilisant le hashtag #GlobalOdeToJoy. C’est ce qui nous permettra de trouver la vidéo que vous avez envoyée ! Si vous souhaitez que votre ou vos vidéo(s) puisse(nt) faire partie d’une des vidéos officielles du Global Ode to Joy (dont les vidéos finales), il faudra vous inscrire et partager le lien de votre/vos vidéo(s) d’ici au 1er décembre 2020. Inscrivez-vous ici.

Comment faire pour mettre en ligne ma vidéo sur YouTube?

Si vous n’avez pas encore de chaîne, la première étape est d’en créer une. Plus d’informations ici.
Si vous avez déjà une chaîne, il faudra que vous vous connectiez au YouTube Creator Studio. Dans le coin supérieur droit, cliquer sur CRÉER - Mettre en ligne une vidéo. Puis choisissez la vidéo que vous voulez mettre en ligne. Remplissez toutes les informations demandées et n’oubliez pas d’ajouter #GlobalOdeToJoy !
Pour davantage de détails, cliquez ici.

Qu’advient-il de ma vidéo une fois qu’elle est en ligne?

Les vidéos mises en ligne avec le hashtag #GlobalOdeToJoy seront automatiquement susceptibles d’être diffusées dans la liste de lecture officielle sur Google Arts & Culture et partagée sur les réseaux sociaux du GOTJ.
Si vous vous êtes inscrit afin d’être pris en compte pour les vidéos officielles du projet, votre vidéo pourra également faire partie d’une de nos vidéos regroupant les temps forts du projet, et/ou de la grande vidéo finale ! Pour en savoir plus sur les inscriptions, cliquez ici.

Comment taguer ma vidéo?

Utilisez le hashtag #GlobalOdeToJoy dans chaque vidéo que vous mettez en ligne ou dans chacun de vos posts. Vous pouvez également utiliser l’un des tags spécifiques à chaque plateforme si vous postez sur des réseaux sociaux autres que YouTube.

Y a-t-il des restrictions de tournage en raison du COVID-19?

Vous êtes priés de respecter les consignes de votre pays concernant les distances physiques, les voyages, et le port de masques. Ne vous mettez pas en danger, et ne mettez pas en danger les autres.

Autorisations

Ai-je besoin d’une autorisation si je filme d’autres personnes dans ma vidéo?

OUI ! Vous avez besoin d’une autorisation si vous filmez d’autres personnes dans votre vidéo. Assurez-vous de disposer de formulaires d’autorisation de droit à l’image le jour de votre tournage. Un parent ou responsable légal devra également signer ce formulaire d’autorisation dans le cas où la personne que vous filmez est un(e) enfant / mineur(e) dans votre pays. Vous n’avez pas besoin de nous les fournir, mais gardez-les pour vos archives.

Ai-je besoin d’une autorisation si je filme de nombreuses personnes dans des lieux très fréquentés?

En règle générale il n’y a besoin d’autorisation que pour les personnes qui tiennent une place centrale dans votre film, qui parlent à la caméra, qui sont interrogées, ou qui jouent un rôle important dans votre vidéo (par exemple si vous zoomez sur quelqu’un en train de faire quelque chose, même s’il s’agit d’une personne que vous ne connaissez pas). La plupart du temps vous n’aurez pas besoin d’autorisation de la part de personnes apparaissant à l’arrière-plan d’une scène, tant que les images que vous tournez ne sont pas offensantes, n’empiètent pas sur la vie privée de ces personnes, et n’occupent pas une place centrale dans votre vidéo. Mais ce n’est pas le cas dans tous les pays. Veuillez noter que nous ne dispensons pas de conseils juridiques; nous vous recommandons de vérifier les réglementations locales. Pour être tranquille, demandez aux personnes de signer une autorisation de droit à l’image.

Processus de Sélection

Utiliserez-vous des extraits de toutes les vidéos soumises?

Non. Seules les vidéos inscrites auprès de nous pourront être retenues et faire partie des vidéos officielles du projet Global Ode to Joy. Notre réalisateur n’en utilisera que des extraits.

Comment déterminerez-vous quels extraits seront utilisés dans les vidéos officielles?

Le réalisateur décidera des extraits sélectionnés pour les vidéos officielles en fonction de la façon dont chacune d’entre elles fait rayonner la joie.

Serai-je dédommagé si ma vidéo est utilisée?

La participation au projet #GlobalOdeToJoy n’entraîne aucune rémunération financière. La participation au projet se fait sur la base du volontariat.

Quelle utilisation sera faite des informations personnelles que je fournirai?

Toutes les informations que vous fournirez pour le projet #GlobalOdeToJoy (par exemple vos coordonnées, pour que nous puissions communiquer avec vous) seront rigoureusement protégées et utilisées par 21C Media Group uniquement en lien avec ce projet.

Quand et comment puis-je regarder la vidéo finale du projet Global Ode to Joy?

La vidéo finale devrait sortir début décembre 2020 sur la chaîne YouTube de Google Arts & Culture. Nous vous informerons de sa date exacte de sortie sur le site internet du projet Global Ode to Joy. D’ici là nous partagerons nos vidéos préférées dans la liste de lecture du projet sur la chaîne YouTube de Google Arts & Culture, ne manquez pas de suivre l’évolution du projet!